37 résultats trouvés

par shion255
ven. 16 oct. 2009, 13:13
Forum : La Traduction
Sujet : Démission
Réponses : 5
Vues : 9689

Démission

Merci pour ta compréhension, Magus. C'est sur son conseil que je me rends dans un forum public afin de vous annoncer qu'après ces quelques années passées à traduire Grandia 2, je tire ma révérence. Je m'y étais remis pour St Heim mais je constate que je ne suis tout simplement plus dans le coup. Il ...
par shion255
dim. 11 oct. 2009, 13:31
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Pour Vamar, oui bien sûr. Quant au singulier pour le pouvoir de Millenia, je dirais que tu as raison.
par shion255
mer. 23 sept. 2009, 14:57
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Hey ouais c'est pour ça que c'est galère. Il faut parler à chaque personne plusieurs fois en prenant bien soin de leur parler plusieurs fois jusqu'à ce qu'on tombe toujours sur le même dialogue ; et en plus le refaire entièrement après chaque événement dans le scénario. En clair et en bref, laissons...
par shion255
ven. 18 sept. 2009, 23:19
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Je suis allé dans la maison 3 et j'y ai relevé quelques fautes (il y en a au moins 3).
Je n'ai pas vérifié les autres maisons.
par shion255
mar. 08 sept. 2009, 13:26
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Certes. Merci Cloud.
par shion255
lun. 07 sept. 2009, 20:11
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Et moi donc ? Il est temps que je verifie mes branchements d'axiomes si j'écris journal en pensant traduire jardin ! Enorme :shock:
Toutes ces corrections sont indispensables. Des grosses fautes comme ça, ça peut tout gâcher, merci.
par shion255
sam. 05 sept. 2009, 17:59
Forum : Le Jeu
Sujet : [Résolu] Modifier la résolution ou pas ...
Réponses : 6
Vues : 10326

Oh oh oooooooh... pour une raison X, Y ou Z... C'est vrai que c'était bien le caca de le dire ! Wahahahaha
Non sérieux, fallait y penser. :D
par shion255
ven. 04 sept. 2009, 18:58
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Lourde erreur dans le menu d'attaques spéciales de Mareg, il faut intervertir les descriptions "Souffle d'aura mortel" et "Tranche l'ennemi avec hargne". Je me demande comment j'ai pu faire mon compte pour me planter entre les deux.
par shion255
ven. 04 sept. 2009, 09:51
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Avant de mourir, il y a un moment où Aira dit "le fille avec les ailes", au lieu de "la".
par shion255
jeu. 03 sept. 2009, 10:21
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Non, non, merci de les poster, justement. Ca prend pas longtemps à corriger en plus ; on ouvre le fichier correspondant et on fait une fonction recherche, voilà tout. En plus, Magus est plutôt perfectionniste (Vierge ascendant Vierge), et plutôt que de faire comme pour Chrono Trigger où ils avaient ...
par shion255
mar. 01 sept. 2009, 18:45
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Tu as raison Cloud, je le mérite.
Désolé pour ceux a qui ça a fait tout drôle. :D
par shion255
lun. 31 août 2009, 22:03
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 111103

Salut à vous, chers collègues ! Magus, ton humour est excellent, moi ça m'a bien fait marrer le jeu de mots avec le clocher, mais c'est peut-être moi aussi. :lol: Je devais avoir un peu de fatigue psychique ce jour là ; j'étais peut-être distrait ou je ne sais quoi, mais cette réplique n'est effecti...
par shion255
lun. 31 août 2009, 21:42
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC]Patch n°4 : en approche !
Réponses : 7
Vues : 11045

Yiiiiiiiiiiiiiiiiipeeeeeeeeeeeeeee ! Ca avance ! J'ai cliqué sur le mon favori qui pointait vers le forum, animé d'un maigre et hasardeux espoir de voir des nouvelles, et voilà que j'apprend l'imminente sortie du quatrième patch ! Et en plus il y a du monde qui confirme que oui, il reste des joueurs...
par shion255
lun. 06 juil. 2009, 22:50
Forum : Le Jeu
Sujet : Crash après le combat de Millenia.
Réponses : 4
Vues : 8034

Ouais enfin je voulais dire pour l'avoir gratuit. Pour pas mal de bons jeux PC on peut avoir ce qu'on veut avec eMule. Sur Dream, y'avait pas toutes ces merdes, putain. C'était vraiment un jeu de rêves,sans problèmes, rien.
par shion255
jeu. 02 juil. 2009, 22:43
Forum : Le Jeu
Sujet : Crash après le combat de Millenia.
Réponses : 4
Vues : 8034

1_Fallait le télécharger sur emule.
2_Essaye d'MP Magus au sujet du fameux bug de Millenia. C'est lui l'expert.