Grandia 2 Fr

Bah sur le titre déja "appuyer sur le bouton start" il est pas centré je trouve puis, un village de carbo quelque erreur du genre "vers magasin" j'aurais plutot mis" vers le magasin" et pour "vers AUBERGE", j'aurais mis aussi "Vers l'auberge" sinon l...

J'suis en cours de test la, il est vraiment bien fait, j'ai pas trop trouvé d'erreur au 1er plan mais je le refait afin de mieux voir les problémes :p

Pas de probléme, tant qe je peux aidé c'est l'important

Hum ok je fait ça vite fait entre deux exo la ( les mots entre parenthése sont des traduction afternative pour un peu mieux collé a la langue française !) Tidus: Yuna! Tidus: Tous ( Mes amis ) !! c'est la derniére fois que nous nous battons ensemble ok ? Wakka: Huh? Tidus: Ce que j'eesaye de dire c'...

Pas de probléme, je veut bien passé un test, j'avais déja commencé a trad le fichier reçu, mais bon, pas de probléme pour ce test tant que vous me mettez pas un pavé de 45 pages a traduire en 30 min chrono ^^ Sinon pour la trad, j'ai bien commencé a traduire en faite je fait ca en 3 parties, la 1ere...

:D on va dire que, quand je tape sur le clavier en "freestyle" je me garde juste une orthographe correte mais pas non plus à la perfection, mon seul défaut, ce sont les accents, j'ai un mal de chien avec ça, mais bon dois bien y avoir un prof de lettre qui voudra bien m'aidé :p Ok je redl ...

Ah oui quand meme!! je comprends mieux maintenant bah je my met de suite, va falloir que je reinstalle mon bon vieux Office, car sous bloc-notes, un peut galére

Merci a vous !!

Bah connaitre les personnages de grandia 2, j'ai fini pas mal de fois le jeu, et je suis en train de le refaire une eniéme fois :D Vocabulaire de bas en anglais ? bah j'suis en études supérieurs, et j'ai mon rapport de stage a faire en anglais donc je pense quand meme en savoir envirson 1999 :p Subt...

Oufff !!

j'ai eu super peur la !! ca m'a fait vraiment stressé depuis le temps que j'attends grandia 2 en francais au aurait été dommage ^^

Ma proposition d'aide a la trad est toujours valable, dites moi si ca vous interesse

Dommage... ca aurait pu etre super grandia 2 traduit, j'aurais bien voulu aidé pour les trad, mais etant un pure debutant en modif de trad, j'ai ni les capacité ou les connaisance pour faire cela, pourtant mon niveau d'anglais est correcte

Bonne chance a toi !

NVIDIA 6600 +XP familiale, ca marche, je vais le testé des demain sous VISTA + NVIDIA MCP67 ( accelerateur portable )

je suis un petit nouveau ici, juste pour vous souhaité bon courage, la serie des Grandia est excellente, j'me suis régalé sur le 1 en FR; le 2 en anglais était pas mal aussi mais bon en français ça claquerai encore plus J'suis justement en train d'y rejoué pour pouvoir me reabitué au personnage afin...