Grandia 2 Fr

Non ça c'est un bug du portage PC, le choix "Quitter" dans le menu ne fonctionne pas :p

Sans doute un truc que personne ne lit, et ce n'est vraiment que peu de texte, mais j'aimerais bien fournir une traduction potable. Le plus amusant, c'est qu'il existe une version simplifiée de ces livres, que j'ai traduit sans problèmes. -------------------------------------------------------------...

Bonjour,

N'ayant jamais utilisé Windows 7 (toujours sur mon bon vieil XP), j'aurais hélas du mal à te répondre.

Y aurait-il un généreux utilisateur de Windows 7 dans le coin pour donner un coup de main ? ^^

Eh oui, ca fait longtemps, mais ça ne s'oublie pas. Tous ces efforts finissent par porter leurs fruits : nous avons presque terminé le prochain patch - il ne reste que 2 scripts à terminer (ils sont en cours de traduction, sur l'un d'eux, des livres religieux me compliquent la vie...).

Bonjour, Si les vidéos ne s'affichent pas, c'est vraisemblablement un problème de codec. Même si ça passe sous Windows Media Player ou autre, ça peut ne pas passer sous le jeu. Après, vu que c'est une version crackée, qui sait ce qu'elle a d'indigeste dans le ventre... Il faudrait que je puisse me c...

Bonsoir,

Tu peux continue à jouer au delà sans problème. Par contre, lorsque les patchs suivants sortiront (prochainement le 5), cela risque de poser problème si tu as sauvegardé dans une zone qui est en anglais et que cette zone est traduite dans le patch.

Cordialement

Hi, thanks for this useful information, Diego. I'll translate that soon.

J'y avais pensé. Mais pour l'instant j'ai deux traducteurs, qui avancent bel et bien. Le fait est que j'ai mis du temps à les trouver, et que ce chapitre est très fourni niveau textes. Il est pratiquement traduit, reste la relecture / correction à faire.

Wow, la classe, ça en jette ^^

Et voilà, j'ai oublié

Bon bah, ce soir en rentrant du taf, si j'oublie pas encore...

Oui, les fichiers correspondant aux dialogues sont dans un format légèrement différent. J'ai écrit un programme pour les transcoder, je te le passerai ce soir, une fois rentré du boulot. Si je n'ai pas oublié d'ici là

Je t'ai envoyé le premier script par MP. Pour ce qui est des problèmes de plantage, hélas, la version PC n'a pas été toujours très bien programmée, et selon le système et la config, il peut y avoir des plantages aléatoires. J'essaie de corriger ces bugs (qui sont présents à l'origine !), mais c'est ...

D'ailleurs, à ce sujet, est-ce que tu es libéré de tes obligations universitaires et donc prêt à commencer ? ^^

Salutations !

Cette proposition est la bienvenue. Je t'envoie un message privé avec plus d'informations.

Salutations ^^

Eh bien, le dernier patch est bien le patch numéro 4, celui de ce topic. Sur Terminus en effet, il n'y a que le patch numéro 3... Ce sera à mettre à jour.

En attendant, amuse toi bien avec le patch numéro 4 ^^