380 résultats trouvés

par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 21:21
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][RESOLU] Freeze du jeu pendant le tutorial débutant
Réponses : 1
Vues : 4920

[PCA][RESOLU] Freeze du jeu pendant le tutorial débutant

Rapporté sur les forums de Steam : https://steamcommunity.com/app/330390/discussions/0/520518053430688218/?l=french&ctp=8#c1640912849396051672 Crash du Jeu : Quand on va voir le PNJ qui nous apprends a combattre, tout premier exercice, lorsqu'on veux en savoir plus et que le combat arrive a son term...
par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 21:17
Forum : La Traduction
Sujet : [PCAS][RESOLU] bug ventre valmar 3
Réponses : 1
Vues : 4336

Re: [PCAS] bug ventre valmar 3

Après analyse, le bug ne concerne que la version Steam. J'ai pu trouver la cause et le corriger. Il faudra remplacer l'exécutable Grandia2.exe par celui fourni en pièce jointe de ce message. A mettre dans le dossier du jeu, c'est à dire par défaut C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grandi...
par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 20:46
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA] [RESOLU]Bug clavier/ Manette PS4
Réponses : 16
Vues : 21534

Re: [PCA] Bug clavier/ Manette PS4

Ouaip, je confirme, tu est sur une ancienne version : ton fichier Grandia2.exe ne corresppond pas du tout à la dernière version (1.07). D'ailleurs même le contenu de Grandia2_Settings.ini est différent. J'ai beaucoup plus de choses : #Video Settings video_resolution = 800x600 video_antialiasing = No...
par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 20:46
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA] [RESOLU]Bug clavier/ Manette PS4
Réponses : 16
Vues : 21534

Re: [PCA] Bug clavier/ Manette PS4

Ouaip, je confirme, tu est sur une ancienne version : ton fichier Grandia2.exe ne corresppond pas du tout à la dernière version (1.07). D'ailleurs même le contenu de Grandia2_Settings.ini est différent. J'ai beaucoup plus de choses : #Video Settings video_resolution = 800x600 video_antialiasing = No...
par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 20:01
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA] [RESOLU]Bug clavier/ Manette PS4
Réponses : 16
Vues : 21534

Re: [PCA] Bug clavier/ Manette PS4

Merci. Pour l'exe je parlais de ton exe original ;)
C'est la version Steam ou GOG ?

En touts cas déjà l'exe de configuration ne correspond à aucun de ceux que j'ai (Steam/GOG), donc ça semble confirmer que ce n'est pas la bonne version.
par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 17:06
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA] [RESOLU]Bug clavier/ Manette PS4
Réponses : 16
Vues : 21534

Re: [PCA] Bug clavier/ Manette PS4

Tout ça est insensé. Passe moi voir le fichier \config\Grandia2_Settings.ini (relatif au dossier du jeu). Après faut savoir que les versions trouvées ça et là sur le net ne sont pas forcément la dernière version, du coup il peut y avoir des différences dans la gestion des contrôles (de mémoire ils a...
par Dark Magus
lun. 03 juin 2019, 08:33
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA] [RESOLU]Bug clavier/ Manette PS4
Réponses : 16
Vues : 21534

Re: [PCA] Bug clavier/ Manette PS4

Je suis 200 % sûr que ce ne vient pas de la trad, car je n'ai absolument pas touché à la partie contrôle. Là c'est comme si j'avais repeint ta voiture en rouge et que tu me disais qu'à cause de ça, elle tourne à droite quand tu braques à gauche... Ca a juste pas de rapport. Comme je dis ton soft ne ...
par Dark Magus
dim. 02 juin 2019, 23:58
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA] [RESOLU]Bug clavier/ Manette PS4
Réponses : 16
Vues : 21534

Re: Bug clavier/ Manette PS4

Hello ! Nous n'avons pas eu de soucis avec les manettes de notre côté, mais nous n'utilisons pas DS4Windows. Quoi qu'il en soit les modifications dans l'exe ne sont que des traductions de textes (menus), donc il est très improbables que ces modifications soient la cause du problème (nous n'avons pas...
par Dark Magus
ven. 31 mai 2019, 02:50
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][RESOLU] Plantage Récif de Cécile, après combat contre crustacés
Réponses : 6
Vues : 9294

Re: [PCA] Plantage Récif de Cécile, après combat contre crustacés

Je pense avoir réglé le problème. En attendant que je recrée le patch complet, la marche à suivre est la suivante : recopier le fichier 7830.mdt joint à ce message dans data\afs\map\7830 (dans le dossier du jeu, à savoir par défaut C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grandia II Anniversary...
par Dark Magus
jeu. 30 mai 2019, 17:54
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][RESOLU] Plantage Récif de Cécile, après combat contre crustacés
Réponses : 6
Vues : 9294

Re: [PCA] Plantage Récif de Cécile, après combat contre crustacés

Hello,

Je vais regarder ça plus en détail.

Merci pour la save, ça facilite le boulot ;)
par Dark Magus
jeu. 23 mai 2019, 09:34
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][ALEA] Plantage dans la scène d'introduction, lorsque Ryudo reçoit l'argent
Réponses : 4
Vues : 7306

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Mouais, sûrement les crash aléatoires qui arrivaient déjà en VO. Dans un premier temps, vérifier que le jeu est en 1.07 (s'il se met à jour faudra réinstaller le patch). Ensuite, quelques options à essayer de changer dans la configuration du jeu pour éviter ces crashes (selon les joueurs sur Steam q...
par Dark Magus
jeu. 23 mai 2019, 00:48
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][ALEA] Plantage dans la scène d'introduction, lorsque Ryudo reçoit l'argent
Réponses : 4
Vues : 7306

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Hello ! Voilà qui est étrange. Nous n'avons pas rencontré ce souci, puisque nous avons pu jouer au jeu du début à la fin... Je viens de retester l'intro à l'instant, jusqu'au premier point de sauvegarde, et il n'y a pas eu de problème. Mais il est vrai que la version Steam a toujours eu tendance à p...
par Dark Magus
mer. 22 mai 2019, 22:07
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !
Réponses : 5
Vues : 10085

[PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

🎮 Traduction de Grandia 2 en Français 🎮 Bonjour à toutes et à tous ! :) Après des années de travail, d'efforts et de souffrance...😅 ▶️ Nous vous invitons d'ailleurs à regarder cette vidéo pour vous montrer l'étendue des difficultés que nous avons rencontrées en traduisant ce jeu : https://www.youtub...
par Dark Magus
dim. 05 mai 2019, 22:59
Forum : La Traduction
Sujet : News de Mai
Réponses : 0
Vues : 6354

News de Mai

Bonjour à tous, En ce début de mois de mai, un petit point sur l'avancement du projet. L'ensemble des textes a été traduit et relu, et en partie testé. Il fallait aussi resynchroniser la texte avec la voix dans les scènes doublées. C'est chose faite. Je précise que la synchro est taillée pour les vo...
par Dark Magus
sam. 16 févr. 2019, 23:04
Forum : La Traduction
Sujet : News de Décembre 2018
Réponses : 9
Vues : 12739

Re: News de Décembre 2018

Bonsoir,

Normalement le Hard Mode sera bien disponible (ça demande peu de travail par rapport à l'ensemble, donc on ne va pas se priver ;)).