380 résultats trouvés

par Dark Magus
mer. 30 janv. 2019, 21:50
Forum : La Traduction
Sujet : [DC]Outil sur Linux / UNIX pour traduire grandia 2 pour dreamcast ?
Réponses : 1
Vues : 4339

Re: Outil sur Linux / UNIX pour traduire grandia 2 pour dreamcast ?

Re-hello, Comme dit dans mon message précédent, on a terminé de traduire, on est en phase de relecture/test. Pour ce qui est des outils, malheureusement ils ne sont disponibles que sous Windows. A l'époque où je les ai réalisés (il y a une quinzaine d'années), je n'étais pas aussi éclairé qu'aujourd...
par Dark Magus
mer. 30 janv. 2019, 21:28
Forum : La Traduction
Sujet : News de Décembre 2018
Réponses : 9
Vues : 12739

Re: News de Décembre 2018

Hello ! Le fait est qu'on a terminé de traduire les textes, donc il n'y a plus grand chose à faire pour le moment. On est en phase de relecture/test intensif. Quand ce sera fini, on publiera le patch en version "quasi finale", c'est à dire que le jeu sera tout à fait jouable (puisqu'on l'aura déjà t...
par Dark Magus
sam. 19 janv. 2019, 12:47
Forum : La Traduction
Sujet : News de Décembre 2018
Réponses : 9
Vues : 12739

Re: News de Décembre 2018

Oh mon dieu, revoilà un ancien ;)

Que dire... désolé pour l'attente ? :p
par Dark Magus
mar. 25 déc. 2018, 19:59
Forum : La Traduction
Sujet : News de Décembre 2018
Réponses : 9
Vues : 12739

Re: News de Décembre 2018

Merci, ça valait le coup. J'ai pu rencontrer des gens hyper sympa avec qui continuer le projet et voir que ça intéressait encore du monde ;)
par Dark Magus
dim. 16 déc. 2018, 02:52
Forum : La Traduction
Sujet : News de Décembre 2018
Réponses : 9
Vues : 12739

News de Décembre 2018

Bonjour à tous ! En cette fin d'année 2018, quelques news sur l'avancement du projet. Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'arrivée de DragonCity et Fafadou dans le projet l'a considérablement redynamisé. En quelque mois à peine, le volume de texte traduit est passé de 50 % à 90 %. Bien entendu...
par Dark Magus
sam. 20 oct. 2018, 13:15
Forum : La Taverne de Vyx
Sujet : traduction de grandia HD sur pc
Réponses : 2
Vues : 8832

Re: traduction de grandia HD sur pc

Bonjour,

Ca pourrait être un projet intéressant, mais on est déjà à 100 % sur Grandia 2.
Pour la suite, peut-être ?
par Dark Magus
ven. 14 sept. 2018, 18:41
Forum : La Traduction
Sujet : Les nouvelles de la rentrée 2018
Réponses : 2
Vues : 5685

Re: Les nouvelles de la rentrée 2018

Salutations ! Eh oui, ça a du en surprendre plus d'un. Que de rebondissements dans ce projet ;) Il faut dire que la grande motivation de DragonCity et Fafadou a été décisive pour relancer l'affaire. Je ne compte pas le nombre de personnes qui ont dit vouloir aider et qui ont fui dès qu'ils avaient e...
par Dark Magus
lun. 03 sept. 2018, 11:45
Forum : Informations sur le site
Sujet : Migration du forum et du site + Montée en version phpBB
Réponses : 0
Vues : 8347

Migration du forum et du site + Montée en version phpBB

Salutations, Le site et le forum de Grandia 2 Fr ont été migrés vers un nouvel hébergement plus adapté que de simples pages persos Free. A cette occasion je l'ai doté d'un nouveau nom de domaine, www.grandia2fr.ovh . Dans le même temps, j'ai effectué la montée en version de phpBB2 vers phpBB3. Norma...
par Dark Magus
dim. 02 sept. 2018, 16:58
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][PATCH] Patch version Beta pour Grandia 2 Anniversary Steam/GOG !
Réponses : 2
Vues : 6076

Re: ! Patch version Beta pour Grandia 2 Anniversary Steam/GOG !

Oh, un ancien de retour ;) Cette reprise, c'est grâce à DragonCity et Fafadou, qui avaient pour projet fou de porter ma traduction sur Dreamcast, et de l'achever. Vu leur motivation, j'ai pris le parti de poursuivre le projet et de l'adapter à la version Anniversary. Une belle coopération en tout ca...
par Dark Magus
lun. 27 août 2018, 14:42
Forum : La Traduction
Sujet : [PCA][PATCH] Patch version Beta pour Grandia 2 Anniversary Steam/GOG !
Réponses : 2
Vues : 6076

[PCA][PATCH] Patch version Beta pour Grandia 2 Anniversary Steam/GOG !

Salutations ! Comme je le disais sur les forums de Steam, j'ai avancé sur la version Anniversary, et je suis en mesure du vous proposer une version beta, à télécharger ici : Steam : https://www.grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch/G2SteamFrBeta1.zip GOG : https://www.grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch...
par Dark Magus
jeu. 23 août 2018, 14:37
Forum : La Traduction
Sujet : Les nouvelles de la rentrée 2018
Réponses : 2
Vues : 5685

Les nouvelles de la rentrée 2018

Bonjour à tous, Il y avait bien longtemps que je n'avais pas posté ici. Depuis que j'ai repris mes études en 2012, j'ai délaissé cette traduction. Les aléas ont fait que j'ai aujourd'hui repris cette traduction, grâce à la collaboration de dragoncity et fafadou, qui avaient pour projet de porter ma ...
par Dark Magus
jeu. 23 août 2018, 14:29
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC]resistant
Réponses : 1
Vues : 4937

Salutations (5 ans plus tard). J'ai enfin compris d'où cela venait. Dans les versions de Windows supérieurs à XP, il y a un mécanisme de sécurité qui protège le dossier Program Files des écritures par des programmes exécutés sans les droits d'administration. Tout fichier écrit dans ce dossier se ret...
par Dark Magus
lun. 09 avr. 2018, 00:05
Forum : La Traduction
Sujet : enelver les accents dans les fichier afs
Réponses : 1
Vues : 4661

Bonjour, Désolé de la réponse tardive. J'avais aussi un projet de traduction sur Dreamcast en tête, mais vu les retards de la trad sur PC... Plutôt que d'enlever les accents, ne serait-il pas mieux de modifier le jeu pour accepter les caractères accentués ? C'est ce que j'ai fait pour la version PC,...
par Dark Magus
dim. 08 avr. 2018, 01:31
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC]GRANDIA II 2015 Nouvelle version remasterisée Steam
Réponses : 1
Vues : 5219

Bonjour, Pour cela, il faudrait refaire toute la partie hacking sur le nouvel exécutable (ajout des caractères accentués, extraction des chaînes en dur...). Après faut voir aussi que si c'est la version Steam, les modifications risquent de se faire jeter (je ne me suis pas penché sur la question, ma...
par Dark Magus
mar. 26 juin 2012, 11:10
Forum : Le Jeu
Sujet : [PCC]souci d'installation a 94%
Réponses : 5
Vues : 9221

Sans doute un bundle foireux. Normalement il y a deux CD, à 94 % il demande d'insérer le CD2. Si tu as deux images disque, ce qui devrait être le cas, tu peux monter la deuxième image, c'est là que ce situe le fichier.