380 résultats trouvés

par Dark Magus
lun. 25 juin 2012, 21:56
Forum : Le Jeu
Sujet : [PCC]souci d'installation a 94%
Réponses : 5
Vues : 9223

Bonjour,

S'agit-il d'une version originale ?
Si c'est une version crackée ce genre de désagrément peut arriver...

Cdt
par Dark Magus
sam. 03 mars 2012, 12:14
Forum : Le Jeu
Sujet : [PCC][PROBLEMES AUDIO] Les sons absents lors des combats
Réponses : 12
Vues : 18487

Eh bien, de ce que j'avais regardé à l'époque, les sons sont bien présents, mais la gestion des sons est plutôt mauvaise sur ce portage PC (le portage a été tellement mal codé qu'il est bourré de bugs). Ce n'est donc pas une affaire de "réimplémentation" des sons, mais plutôt "faire en sorte qu'il l...
par Dark Magus
sam. 14 janv. 2012, 18:54
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)
Réponses : 33
Vues : 53077

Oh le 6ème réserve sont lot de surprises aussi... Mais j'ai modifié un peu ma technique de travail : je traduis au moins 2 heures chaque matin... au travail :p. En fait, je travaille dans le support informatique d'une banque qui a des agences à la Réunion, je commence donc tous les jours à 4h30 (com...
par Dark Magus
ven. 13 janv. 2012, 18:00
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)
Réponses : 33
Vues : 53077

Eh oui, effectivement, ces livres m'agacent :p
Tant pis, ils attendront :D

Du reste, le patch a peu changé depuis la pré-release que tu as testé. Mais le patch prochain avance assez vite, on en est déjà à 40 %, j'espère pouvoir le sortir d'ici 2-3 mois.
par Dark Magus
lun. 09 janv. 2012, 12:32
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC]Les voix japonaises?
Réponses : 32
Vues : 42201

Rien pour l'instant. Disons que c'est secondaire, et qu'il y a déjà tellement à faire sur la traduction. Mais ça reste parmi les choses à envisager sérieusement une fois la traduction terminée. Ca va nécessiter par contre de vérifier toutes les scènes du jeu où il y a des dialogues (la vitesse du te...
par Dark Magus
jeu. 05 janv. 2012, 19:12
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][Résolu] Save apres chap4
Réponses : 8
Vues : 12713

Voici une sauvegarde dans l'Auberge de Mirumu, juste à la fin du chapitre 4. Il n'y a plus qu'à sortir du village et à se rendre à Saint Heim.

Cordialement
par Dark Magus
mar. 03 janv. 2012, 21:14
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)
Réponses : 33
Vues : 53077

Bonjour, En effet, pour les sous-titres des vidéos, je crois avoir omis de fournir la police utilisée : Monotype Corsiva. Du coup, si elle n'est pas sur l'ordinateur, les sous-titres s'affichent avec une police par défaut, trop grande. On peut la trouver facilement sur le net. Lors du prochain patch...
par Dark Magus
mar. 03 janv. 2012, 06:30
Forum : Le Jeu
Sujet : [PCC]Lancement et plantage de Grandia II.
Réponses : 2
Vues : 6119

Bonjour à toi et bonne année ! Quand tu dis que le jeu plante avec "la charmante fenêtre d'erreur", tu as plus de détails ? Normalement il y a un bouton "Détails" ou quelque chose du genre qui permet d'avoir les données techniques de l'erreur. Au fait, c'est sur la version patchée ou non patchée ? C...
par Dark Magus
mar. 03 janv. 2012, 05:54
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][Résolu] Save apres chap4
Réponses : 8
Vues : 12713

Je vais voir si je peux te fournir une save (actuellement je suis au boulot :p)
par Dark Magus
lun. 12 déc. 2011, 06:57
Forum : Le Jeu
Sujet : [PCC]Probleme de plantage incessant
Réponses : 3
Vues : 7426

Bonjour, Pour ma part sur un Windows 7 64 bit fraîchement installé, le jeu marche "out of the box", sans avoir à utiliser de mode de compatibilité ou à bidouiller quoi que ce soit. Je suppose que sur des installations qui datent un peu, à force d'installer / désinstaller des programmes, codes vidéos...
par Dark Magus
lun. 28 nov. 2011, 05:45
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)
Réponses : 33
Vues : 53077

Eh bien disons que, ça n'aura pas l'air trop nouveau pour toi...
par Dark Magus
sam. 26 nov. 2011, 19:35
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)
Réponses : 33
Vues : 53077

Oh, il y en aura, des erreurs. Si ce n'est de grammaire et d'orthographe, ce sera de style. Pour cause, de nombreux traducteurs sur ce patch-ci, donc des styles différents, difficiles à uniformiser. Quoi qu'il en soit, ce patch ne sera pas très nouveau pour toi, tu l'avais déjà testé en avant premiè...
par Dark Magus
sam. 26 nov. 2011, 16:30
Forum : La Traduction
Sujet : [A LIRE IMPERATIVEMENT] Comment poster dans cette section ?
Réponses : 3
Vues : 7718

Pour info, testé sur une installation toute fraîche de Windows 7 64-bit, ça fonctionne out-of-the box.
par Dark Magus
sam. 26 nov. 2011, 16:20
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)
Réponses : 33
Vues : 53077

[PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-5 (Raul Hills) (version PC Classique)

Bonjour à toutes et à tous ! Vous l'aurez attendu longtemps, mais enfin le voici, le 5ème patch de traduction pour Grandia 2 ! Ce patch traduit le jeu jusqu'à la fin des Collines de Raul (Raul Hills), soit environ 51 % du jeu. Il fut si long à traduire car les maps de ce patch contiennent énormément...
par Dark Magus
lun. 21 nov. 2011, 08:40
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC]A quand le 5e patch ?
Réponses : 6
Vues : 11101

Bonjour à tous, Le patch 5 ne devrait plus tarder (c'est une question de jours), tout est traduit, il ne reste qu'un peu de relecture et de tests à faire. Celui-ci aura été bien long, mais le volume de texte présent dans cette partie du jeu est assez impressionnant (surtout que les maps de cette sec...