171 résultats trouvés

par cloud
ven. 25 sept. 2009, 22:33
Forum : Le Jeu
Sujet : Probleme d'icones
Réponses : 12
Vues : 28604

Normal que les cinématiques soit pixelisé, les vidéos sont de très mauvaises qualité sur la version PC, donc sur un ecran 20" minimum comme le miens, et comme je le suppose minimum 20" pour toi aussi, sa fait bobo aux yeux. Pour les icones en combat, soit je n'ai pas fait attention, soit j...
par cloud
mar. 22 sept. 2009, 12:44
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Je suis allé dans la maison 3 et j'y ai relevé quelques fautes (il y en a au moins 3). Je n'ai pas vérifié les autres maisons. Heureusement que t'as vérifié, parce qu'en y repensant, j'ai pas trop checké les maisons de mirumu, j'avais hâte de cloturer le patch parce que mes vacances était pratiquem...
par cloud
ven. 11 sept. 2009, 22:34
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

ça y est j'ai fini les 39%, et rien d'autres à part se que j'ai déjà signalé. ça ne veut pas dire que je suis passé au travers de rien, mais j'ai essayé de parler à tous les persos possible le plus de fois possible et c'est les seules choses que j'ai remarqué. Encore une fois, merci pour ce magnifiq...
par cloud
mer. 09 sept. 2009, 23:43
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Journal ? :shock: Je devais être complètement dans la lune quand j'ai traduit/relu ça ! :lol: En tout cas j'admire ton courage, tester jusqu'à plus de 3h du matin... Bah c'est que j'avais rien à faire, ( vacances ) mais maintenant que c'est fini, j'ai plus trop de temps libre, donc je n'y ai pas re...
par cloud
lun. 07 sept. 2009, 03:03
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Jardin des Rêves Quand on arrive, un petit dialogue s'en suit, le brouillard disparait et la fille ( Aira, mais on connait pas encore son nom ) dit : Qui êtes-vous ? Ceci est mon "journal." Ce serait pas "jardin" ? :lol: --------------------- Village mirumu Dès que l'on arrive, ...
par cloud
sam. 05 sept. 2009, 17:56
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Liligue ( Après le combat contre Gadan ) Quand on mange à l'auberge, Mareg tutoie Elena, et quand il l'a trouvé après le crash du téléphérique, il la vouvoie. ---------------- Téléphérique Pendant que l'on discute Elena dit : Dîtes-le moi "les gars" Peut-être quand anglais elle dit "...
par cloud
jeu. 03 sept. 2009, 01:55
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Tu as raison Cloud, je le mérite. Désolé pour ceux a qui ça a fait tout drôle. :D Je te condamne donc à un lancer de tomates virtuel par jour mdr! Sinon je m'y suis remis ce soir, et voilà se que j'ai relevé. Montagne d'Inor Discussion Ryudo et Skye Ce n'est... pas moi... " Je n'ai jamais ress...
par cloud
jeu. 03 sept. 2009, 00:32
Forum : Le Jeu
Sujet : [PCC]Avec quelle carte graphique et OS jouez-vous ?
Réponses : 7
Vues : 20021

HD4850 + XP Pro = No problème.

Avec mon ancienne config le jeu faisait des retours sous windows à force d'utiliser la magie, et là no problème.
par cloud
mar. 01 sept. 2009, 16:51
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Salut à vous, chers collègues ! Magus, ton humour est excellent, moi ça m'a bien fait marrer le jeu de mots avec le clocher, mais c'est peut-être moi aussi. :lol: Je devais avoir un peu de fatigue psychique ce jour là ; j'étais peut-être distrait ou je ne sais quoi, mais cette réplique n'est effect...
par cloud
sam. 29 août 2009, 15:55
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Voilà là seule chose que j'ai vu qui clocher. Le clocher, c'est à l'église. :lol: Désolé, j'ai vraiment un humour pourri :lol: Pas besoin de t'excuser, question humour pourri je suis le meilleur mdr En fait, la phrase en anglais est ainsi rédigée : You can...did read the letter ? Ce que nous avons ...
par cloud
sam. 29 août 2009, 15:32
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Woah, t'as vraiment sauté un patch ! Tu vas passer de 15 % du jeu traduit à 40 % ! :lol: Tant mieux :p Bon je viens de finir la tour Garmia ( début du jeu ) et j'ai relevé une erreur mineur dans ce premier chapitre. Carius dit à Ryudo de l'attendre à l'auberge avant que la mission commence, on va à...
par cloud
sam. 29 août 2009, 02:09
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Quand on vient d'avoir Mareg... Ca c'est la fin du patch 2 ! Aurais-tu loupé le patch 3 ? lol T'es sûr ? Je sais pas j'ai un vague souvenir où après avoir récupérer Mareg, on va dans la ville où les gens n'ont plus de goûts si je me souviens bien, et là le patch s'arrêtait. En tous cas je le croyai...
par cloud
sam. 29 août 2009, 02:03
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

"Le nouveau truc", c'est bien, tu ne fais pas de spoil au moins ^^ Un peu court je te le concède, mais une fois qu'on les a vu une fois, généralement on est pressé de les passer, ces trucs là... Si j'avais fait plus long, je m'exposais au risque du "F9" sanction ! :lol: Mouais, ...
par cloud
sam. 29 août 2009, 01:51
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Mais non, t'embête pas, télécharge le fichier .reg (mentionné dans le premier message de ce sujet), et exécute là, ça te recréera la clé de registre de Grandia 2. A noter que si tu as installé Grandia 2 dans un dossier autre que celui par défaut, il faudra modifier le fichier .reg pour le faire poi...
par cloud
sam. 29 août 2009, 01:41
Forum : La Traduction
Sujet : [PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-4 (Mirumu)
Réponses : 93
Vues : 197579

Ah merci magus tu me sauves ...garde. Sauvegarde... Désolé, la fatigue sans doute. Bon amusement cela dit ^^ Merci, je vais réinstaller le jeu, j'avais oublier que j'avais réinstaller ma partition windows, donc j'ai bien le dossier dans programme files, mais le patch ne détecte pas que le jeu est i...