[PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1 (Inor)

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » dim. 08 juin 2008, 14:38

Salutations,

Si j'ai bien compris, ce n'est pas qu'un problème de sauvegarde alors ? Le simple fait d'entrer dans l'auberge fait planter le jeu ?

La seule chose à laquelle je pense pour le moment est de vérifier s'il y a bien un dossier "save" dans le dossier du jeu Grandia 2, et bien sûr, d'essayer de savoir si le bug était ou non présent dans la VO sur ton ordi.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » dim. 08 juin 2008, 22:35

Dark Magus a écrit :Salutations,

Si j'ai bien compris, ce n'est pas qu'un problème de sauvegarde alors ? Le simple fait d'entrer dans l'auberge fait planter le jeu ?
Je pense plutôt que c'est quand la fenêtre où l'on peut se guérirr ou sauvegarder apparait que le jeu plante, vu que sa lui fait aussi sur le tout premier point de sauvegarde qui se trouve avant Carbo .

infernus_maxx
Joueur
Messages : 3
Enregistré le : dim. 08 juin 2008, 10:33

Message par infernus_maxx » lun. 09 juin 2008, 11:01

apres vérification, oui c'est bel et bien quand j'installe le patch que les sauvegarde ne marche plus :(
j'ai fini 3 fois grandia2 auparavant, et là je viens d'esseyer, j'installe le jeu, je le lance ( en anglais ) et je peux sauvegarder, aucun souci, par contre, quand je quitte le jeu, que j'installe le patch, je relance le jeu et là dès que je vais a un point de sauvegarde et que j'appuis sur " action " op, retour sous windows, pareil dès que je parle a l'aubergiste... :cry:

je précise que mon jeu est original ( donc pas téléchargé ), et aussi quand j'installe le patch, la barre d'installation de rempli au 3/4 et apres la fenêtre se ferme, mais pas de message d'erreur, rien, pour vous montrer jusqu'où và le chargement de l'installation, voila un screenshot:
http://img248.imageshack.us/my.php?imag ... ia2uy3.png


je ne sais pas si c'est normal que le chargement s'arrête là mais en tout cas, quand je lance le jeu, il est bien en français ( sauf le menu principal, et il manque quelques lettres des fois, mais je pense que sa viens de la difficulté que vous avez a faire rentrer les texte français dans les cases, ce qui est tout a fait concevable )

quelqu'un aurait la solution a mon probleme svp ? parce que si je ne peux pas sauvegarder, impossible d'avancer :(

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » lun. 09 juin 2008, 18:22

C'est curieux, mais si ça plante aux 3 / 4, ça veut dire que seuls les scripts traduits sont extraits du patch. Ce qui veut dire que l'exécutable patché pour supporter les caractères accentués, ainsi que la nouvelle police Eur24.fnt, ne sont pas extrait du patch (et par la même occasion, le nouveau configurateur pour Grandia 2 non plus).

Pour tenter de résoudre le problème, je te propose de télécharger ce simple pack qui contient l'exécutable patché, la nouvelle police, le nouveau configurateur, et d'autres fichiers nécessaires : https://www.grandia2fr.ovh/g2patch/Grandia2_Core2.zip
(à extraire dans le dossier de base de Grandia 2)

Assure toi également qu'un dossier "save" a bien été créé dans le dossier de Grandia 2.

Sinon il se peut qu'un fichier du jeu ait été en cours d'utilisation lorsque tu as voulu installer le patch, ce qui a fait planter l'installation...
Modifié en dernier par Dark Magus le sam. 29 août 2009, 00:17, modifié 1 fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

infernus_maxx
Joueur
Messages : 3
Enregistré le : dim. 08 juin 2008, 10:33

Message par infernus_maxx » mar. 10 juin 2008, 01:19

merci beaucoup! j'ai fais comme tu m'a dis et c'est bon sa marche :D
j'ai décompresser tes fichier dans le dossier grandia 2 j'ai crée un dossier " save ", puis installer le patch et cette fois il s'est totalement installé :D
maintenant le menu principal est en français aussi ( avant sa l'était pas ), je peux sauvegarder, et il n'y a plus les lettres manquante ( par exemple avant, la rousse disait a Elena " nous devons nous htez " au lieu " nous devons nous hAtez " :? ) mais maintenant tout marche bien! 8)

merci encore, c'est un boulot génial que vous faites, je me langui déjà d'avoir la suite de la traduction, bonne chance pour la suite de la traduction :wink:

tidus9503
Joueur
Messages : 14
Enregistré le : mar. 24 juin 2008, 15:58

Message par tidus9503 » mar. 24 juin 2008, 16:04

Salut tout le monde!
Je tien a vous dire un grand merci pour se patch.J'ai déjà fini le jeu en anglais mais je dois avoué que j'ai pas tout conpris ^^.J'ai fait le début du jeu pour me rendre conte de votre travaille est je doit avoué que je suis impréssioné encor merci a vous! ^^

Avatar du membre
Manbara
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : lun. 22 sept. 2008, 14:45

Message par Manbara » lun. 22 sept. 2008, 14:52

Je ne pensais pas trouver une traduction pour Grandia 2, en voilà une agréable surprise :o
Cependant j'ai une petite question (désolé si elle a déjà était posé, je n'ai rien trouvé de précis) il est dit qu'il ne faut pas sauvegarder telle zone du jeu, je voulais donc savoir, cela veut dire qu'avec le patch on ne peut pour l'instant que jouer jusqu'à la partie traduite ?

Ce que je me demande c'est donc si une fois la plaine en question dépassé on peut continuer une partie normal (avec les textes anglais certe) où est ce que le patch bloque le jeu à la fin de la traduction ?

Je voudrais faire une nouvelle partie sur Grandia 2 et je me demandais si je pouvais profiter du début traduit pour ensuite continuer en VO ou non, je vous remercie d'avance et encore chapeau pour tous le travail que vous faites pour les fan !

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » lun. 22 sept. 2008, 18:46

Bonjour,

En fait, tu peux librement commencer une partie en VF et passer le dernier point de sauvegarde VF, et terminer le jeu en VO.

Le seul inconvénient, c'est si tu as sauvegardé sur une map en VO, puis que tu recharges ta partie une fois la map traduite en VF, il risque d'y avoir quelques bugs (plus un moins légers, c'est aléatoire).
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » ven. 09 janv. 2009, 08:56

Ce patch étant devenu obsolète, merci de télécharger la dernière version, et de poster dans le sujet qui lui est dédié.

Merci de votre compréhension.

--- Sujet verrouillé ---
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Verrouillé