Traduction Française de Grandia 2 PC

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Répondre
Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » sam. 29 juil. 2006, 04:31

Ouaip merci ^^

Moi je dis, si tu te sens chaud pour faire une traduc de ce jeu, c'est une bonne idée ^^
Rares sont ceux qui osent s'aventurer dans ce domaine. :lol:

On pourrait "éventuellement" (si le temps nous le permet) te filer deux ou trois tuyaux pour ce qui est de la prog. ^^
Modifié en dernier par Dark Magus le ven. 01 déc. 2006, 15:08, modifié 1 fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Kénay
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : sam. 22 juil. 2006, 18:16

Message par Kénay » dim. 30 juil. 2006, 18:37

Yop les gens!
J'ai fini grandia 2 depuis un ptit moment déjà sans être trop ennuyer par l'anglais mais c'est vrai que c'est toujours mieux dans sa langue maternelle.
L'envie de retenter l'aventure ce faisant sentir j'ai donc cherché des infos sur une éventuelle traduction sur le forum de jeuxvidéo.com, je suis alors tombé sur votre projet.
Je tenais donc juste a vous souhaiter bonne chance et beaucoup de courage pour la terminer. De plus de ce que je viens de lire vous êtes sur la dernière ligne droite.
Ne flanchez pas!

PS: Si besoin est de béta testeurs faites moi signe :p

gigoutou
Joueur
Messages : 6
Enregistré le : mar. 18 avr. 2006, 12:21

Message par gigoutou » lun. 31 juil. 2006, 00:42

je suis partant pour ètre un beta testeur aussi ^^
Vive les rpg!

pyro76
Joueur
Messages : 18
Enregistré le : mar. 28 mars 2006, 15:22

Message par pyro76 » mer. 02 août 2006, 19:29

ba ecoute magus si tu veux me donner des conseil hesite pas car ce jeu est magnifique lol

nanarcorp
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : jeu. 24 août 2006, 08:54

Message par nanarcorp » jeu. 24 août 2006, 08:58

Si vous cherchez des traducteurs, je suis libre et je prêt à vous aidez :) (je soutien à 100% ce projet. Grandia ² etant mon rpg préféré..)

tomatecannibal
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : dim. 03 sept. 2006, 21:17

Message par tomatecannibal » dim. 03 sept. 2006, 21:25

Bonjour ! je passe regulierement sur le forum pour prendre des news, je peu quand même vous encouragez un peu. :wink:
Donc bon courrage, bonne continuation !

pyro76
Joueur
Messages : 18
Enregistré le : mar. 28 mars 2006, 15:22

Message par pyro76 » mar. 03 oct. 2006, 20:09

hey ! je laisse un ptit message paske vu qu'il ya plus de nouvelle jcommence a m'inquieter ! enfin voila tchous !

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » mar. 03 oct. 2006, 21:39

Yop yop, désolé de pas donner de nouvelles, avec la rentrée c'est le coup de bourre ^^

On aura bientôt besoin de quelques beta testeurs pour tester un exécutable patché du jeu. Comme c'est quelque chose de très sensible, ce test ne concernera pas la traduction des textes du jeu en elle même. Il s'agira juste de tester cet exécutable avec la version anglaise et de vérifier que la traduction des menus et autres textes "système" soit impeccable.
Modifié en dernier par Dark Magus le ven. 01 déc. 2006, 15:08, modifié 1 fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

pyro76
Joueur
Messages : 18
Enregistré le : mar. 28 mars 2006, 15:22

Message par pyro76 » ven. 06 oct. 2006, 15:55

bin moi ca me derange pas d'etre beta testeur ^^ g que ca a foutre en fait lol

cloud2
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : ven. 06 oct. 2006, 21:57

Message par cloud2 » ven. 06 oct. 2006, 22:02

pyro76 a écrit :bin moi ca me derange pas d'etre beta testeur ^^ g que ca a foutre en fait lol
+1
Moi aussi j'ai que ça à foutre, et c'est pas bien :(

Sinon Darkmagus, en changeant d'adresse mail j'ai pas eu de mail de réactivation, j'avais pas fait attention depuis, mais je peux plus me connecté sur le site, si tu pouvais y jetter un oeuil :P

merci ^^

Et encore et toujours, bon courage dans ce projet qui nous tiens tous à coeur :P

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » sam. 07 oct. 2006, 11:41

Merci du coup de main, je poste ça dans quelques jours. ^^

Sinon cloud, j'ai rectifié ton compte, tu vas pouvoir te connecter sans problème ^^
Modifié en dernier par Dark Magus le ven. 01 déc. 2006, 15:08, modifié 1 fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » dim. 08 oct. 2006, 23:52

Magus a écrit :Merci du coup de main, je poste ça dans quelques jours. ^^

Sinon cloud, j'ai rectifié ton compte, tu vas pouvoir te connecter sans problème ^^
Merci beaucoup ça marche impec :P

pyro76
Joueur
Messages : 18
Enregistré le : mar. 28 mars 2006, 15:22

Message par pyro76 » dim. 15 oct. 2006, 12:29

je rappelle que j'ai envie de me lancer dans la trad de jeux sur gba ,donc si vous connaisser de bon tuto n'hesiter pas a laisser les liens ici merci ^^

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » dim. 15 oct. 2006, 13:57

Yop !

Tu trouveras tout ce qu'il te faut sur le site de référence de la traduction francophone :
http://traf.romhack.org/

Bon courage ^^
Modifié en dernier par Dark Magus le ven. 01 déc. 2006, 15:07, modifié 1 fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

pyro76
Joueur
Messages : 18
Enregistré le : mar. 28 mars 2006, 15:22

Message par pyro76 » mar. 17 oct. 2006, 17:39

merci ca fait plaisir de me filer un coup de main ^^ joublirai pas :wink:

Répondre