Help Translation Grandia 2 PC in Spanish

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Répondre
usdelka
Joueur
Messages : 2
Enregistré le : ven. 15 févr. 2013, 15:19

Help Translation Grandia 2 PC in Spanish

Message par usdelka » ven. 15 févr. 2013, 15:21

English

Hello, congratulations for this great work. I am translating into Spanish but I can only objects, menu, etc attacks with a hex editor and the game exe. But I can not find the text of the story, can you tell me where you have found the text of the story? and with what program have you extracted and translated?

I am very interested because nobody is translating into my language
thank you very much

Español

Hola, felicidades por este gran trabajo. Yo lo estoy traduciendo al español pero solo puedo objetos, menu, ataques etc con un editor hexadecimal y el exe del juego. Pero no encuentro el texto de la historia, podriais decirme donde habeis encontrado el texto de la historia? y con que programa lo habeis extraido y traducido?

Estoy muy interesado ya que nadie lo esta traduciendo a mi idioma
Muchas gracias

Image

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » jeu. 07 mars 2013, 01:53

My english ils bad, but i'will try.
Check the "map" folder, the text is inside but the text is compressed.

The program had make by magus, so i can't help you, wait a response of magus.

Àgain sorry for my english

usdelka
Joueur
Messages : 2
Enregistré le : ven. 15 févr. 2013, 15:19

Message par usdelka » jeu. 07 mars 2013, 16:15

Magus don't response and thank you for you response

Répondre