Good morning!
My name is Leandro and I am translating the Grandia 2 HD Remaster into Portuguese (PT-BR), however, I am translating it using the hexadecimal editor.
I would like to know if you could provide me with a text translation tool, considering that I am using the game's French files as a basis. As I can't increase the size of the texts, it would be great to have a tool to do this.
I downloaded your translation of the anniversary version and saw that it is very simple to port the dialogues to the HD version. So simple that it will only take a few days to do. It will be the same process that I did to adapt the Grandia 1 translation.
My project: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2621.0
I also released the translation of Grandia 1 HD Remaster into Portuguese https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2617.0
Thank you in advance for your friend's attention!
Sorry for my bad English!
PS: if a friend makes the tool available, full credit will be given.