[PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Répondre
Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1069
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

[PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Message par Dark Magus » mer. 22 mai 2019, 22:07

🎮 Traduction de Grandia 2 en Français 🎮

Bonjour à toutes et à tous ! :)

Après des années de travail, d'efforts et de souffrance...😅

▶️ Nous vous invitons d'ailleurs à regarder cette vidéo pour vous montrer l'étendue des difficultés que nous avons rencontrées en traduisant ce jeu :
https://www.youtube.com/watch?v=eSL5K5jl75A

C'est avec un immense honneur et une immense joie que nous vous annonçons aujourd'hui la publication de notre traduction de Grandia 2 en Français pour PC (Steam/GOG) et Dreamcast ! ✊

Pour télécharger la traduction :
✅ Anniversary Steam/GOG : https://grandia2fr.ovh/index.php/les-patchs
✅ Dreamcast : https://dragoncity17.wordpress.com/2018 ... uction-fr/

☑️ N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et à nous signaler tout bug (capture d'écran à l'appui) en utilisant le forum du projet, ici même, dans un NOUVEAU MESSAGE. Pour les fautes d'orthographe et de grammaire, utilisez le sujet unique dédié aux fautes.

Nous ne vous demandons qu'une chose : PARTAGEZ ce post sur un MAXIMUM de GROUPES afin de faire découvrir ce jeu MAGNIFIQUE en FRANÇAIS ! 🇫🇷

NOUS COMPTONS SUR VOUS !!! 😉

Bon jeu ! 😁

- Dark Magus, DragonCity, Fafadou
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Voss
Joueur
Messages : 4
Enregistré le : sam. 10 mars 2012, 02:17

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Message par Voss » dim. 26 mai 2019, 13:03

Super boulot les gars !
Sacrée dark tu as pas lâché l'affaire , tu es revenu pour continuer le combat jusqu'au bout ! bravo !! :D
un immense merci a dragoncity & fafadou d'avoir relancé le projet grandia II trad FR, cela a permis d'en finir une bonne fois pour toute avec cette belle et fameuse trad ;)

Merci a vous 3 ;)

Tids
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : ven. 31 mai 2019, 00:17

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Message par Tids » ven. 31 mai 2019, 00:20

Merci pour tout ce boulot. Ca fait des années que j'attendais ce patch et vous suit depuis quelques mois avec beaucoup d'espoir et vais enfin pouvoir refaire ce jeux en français grâce à vous.
Je m'en vais le télécharger dès à présent, encore merci.

Avatar du membre
Kabuto63
Membre d'honneur
Messages : 13
Enregistré le : mer. 24 janv. 2007, 04:22
Localisation : France - Puy-De-Dôme

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Message par Kabuto63 » jeu. 18 juil. 2019, 03:11

M E R C I du fond du cœur, l'attente d'une décennie finalement récompensée !

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1069
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Message par Dark Magus » sam. 20 juil. 2019, 13:16

Ca doit bien faire 14 ans. Dire que j'ai acheté le jeu PC en 2003 et commencé la traduction en 2005. Les patchs 1 à 5 sont sortis entre 2008 et 2011, avant la mise en sommeil du projet... Pour finalement terminer en 2019. Le chemin a été long.

Désolé de vous avoir fait attendre ;)
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Stridor3
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : mar. 20 août 2019, 19:03

Re: [PCA][DC] Sortie de la traduction de Grandia 2 en Français !

Message par Stridor3 » mar. 20 août 2019, 19:10

Merci à toi dark magus je savais au fond de moi que un jour tu reviendrais et que tu aurais fini la traduction tant espérée et complète de Grandia 2 et merci aussi à l'équipe de dragon city pour avoir repris la traduction du jeu c'est pour moi un rêve qui se réalise encore merci à vous tous

Répondre